この土曜日には、GAGEアカデミー(シアトル、キャピタルヒルエリア。St. Marks Cathedralの北隣)にて、恒例の「Drawing Jam」が開催されます。
丸一日、いくつもの部屋でそれぞれにモデルがいて、好きなところで好きなように描く…。昨年の参加者は1000人以上というから、なかなか大きなイベントらしい。
我々は午後3時から5時の間、Studio 304 にて、Slow Movement Performanceをやっています。Empty Vessel(Jenny)の生演奏つき～。
http://www.gageacademy.org/events/?page=current&type=13
2010年11月30日火曜日
歌ってもらう
次回12月5日のパフォーマンスの準備、頑張ってます
今日は、私の大好きな音楽家Jennyさんと次のパフォーマンスについての打ち合わせ。
この作品、“Haku-Mei”（「薄明」です。「薄命」じゃないよ）は、私のコレオグラフィー…。自然、演出やらにも責任持つことになります。どきどき。Artを作ってゆく共同作業って、とても微妙なニュアンスやらを言葉で伝えていかなきゃいけないので、英語が不自由な私は、とにかく書く！
Jennyには、もっともっと唄って欲しくって…テーマに使える歌を探してみたのですが、何となく勝手に日本風なメロディを作ってみちゃいました。歌詞には、いろは唄から「あさきゆめみし ゑひもせす」。
今日恐る恐る持ち出してみたところ、Jennyさん、大変に気に入ってくれる。早速色々と歌ってくれて、いや～彼女に歌ってもらうと最高だわ。とても簡単なメロディですがバリエーション色々ありで、はもりやすく、哀しくも切ない曲です。また、軽くピアノで即興で編曲しながら弾いてくれたのには、ほんと感動しました。骨だけのメロディーだったのが、こんなに美しくなるなんて！まさしく、私が聞きたかった音がそこにあります！
いやはや、ちょいと口ずさむと、そこから見事なサウンドをつむぎだしてくれる魔術師がそばにいるってのは、最高の贅沢ですよ、これは。
【公演予定】
the Samdi performance series at Psychomachia
Saturday, Dec 11, 2010 8PM~
Psychomachia, 1534 1st Ave S, Seattle, WA 98134
今日は、私の大好きな音楽家Jennyさんと次のパフォーマンスについての打ち合わせ。
この作品、“Haku-Mei”（「薄明」です。「薄命」じゃないよ）は、私のコレオグラフィー…。自然、演出やらにも責任持つことになります。どきどき。Artを作ってゆく共同作業って、とても微妙なニュアンスやらを言葉で伝えていかなきゃいけないので、英語が不自由な私は、とにかく書く！
Jennyには、もっともっと唄って欲しくって…テーマに使える歌を探してみたのですが、何となく勝手に日本風なメロディを作ってみちゃいました。歌詞には、いろは唄から「あさきゆめみし ゑひもせす」。
今日恐る恐る持ち出してみたところ、Jennyさん、大変に気に入ってくれる。早速色々と歌ってくれて、いや～彼女に歌ってもらうと最高だわ。とても簡単なメロディですがバリエーション色々ありで、はもりやすく、哀しくも切ない曲です。また、軽くピアノで即興で編曲しながら弾いてくれたのには、ほんと感動しました。骨だけのメロディーだったのが、こんなに美しくなるなんて！まさしく、私が聞きたかった音がそこにあります！
いやはや、ちょいと口ずさむと、そこから見事なサウンドをつむぎだしてくれる魔術師がそばにいるってのは、最高の贅沢ですよ、これは。
【公演予定】
the Samdi performance series at Psychomachia
Saturday, Dec 11, 2010 8PM~
Psychomachia, 1534 1st Ave S, Seattle, WA 98134
- Vanessa Skantze solo butoh dance, "frozen hummingbirds" with music of Beth Fleenor
- Intermission with live music
- Alex Ruhe and Kaoru Okumura butoh duet "Haku Mei" with music by Empty Vessel.
2010年11月28日日曜日
共感覚の夢？
こんな夢を見た。
--------
扇形になった色環から、青みがかった紫を指定する。
さらに、彩度明度のひろがりのなかから一点をクリックして、色を選ぶ。
その色を、ぺろりと舐めた。
頭の中に、メロディーが流れた。
こうやって、サウンドのデザインを進めてゆく。
--------
いやはや、さすがに、夢だわ、面白い。
共感覚を持つ人は、二つの感覚が繋がることがあると聞いたが、これは色→味覚→聴覚と、感覚が三段飛びしちゃってますね～。
次回公演の、サウンドのテーマを考えていたからこんな夢みたのかなあ。
ちなみに12月11日土曜日夜8時から、Teatro de la Psychomachiaにて、AlexとのDuo。40分程度の予定です。
--------
扇形になった色環から、青みがかった紫を指定する。
さらに、彩度明度のひろがりのなかから一点をクリックして、色を選ぶ。
その色を、ぺろりと舐めた。
頭の中に、メロディーが流れた。
こうやって、サウンドのデザインを進めてゆく。
--------
いやはや、さすがに、夢だわ、面白い。
共感覚を持つ人は、二つの感覚が繋がることがあると聞いたが、これは色→味覚→聴覚と、感覚が三段飛びしちゃってますね～。
次回公演の、サウンドのテーマを考えていたからこんな夢みたのかなあ。
ちなみに12月11日土曜日夜8時から、Teatro de la Psychomachiaにて、AlexとのDuo。40分程度の予定です。
2010年11月27日土曜日
一代の不覚！？
12月11日公演のコレオグラフィーを考えていて、いろは唄なんておもしろいかも…と、英訳を探していた。
『あさきゆめみし ゑひもせす』は、「浅き夢を見て」だと疑いもなく想定してました。が、WIKIの訳では
(we) shall not see superficial dreams
え、否定形なのですか？（おたおた）
「浅き夢見じ」なんですかぁ。そりゃ、昔濁音は表記しなかったが…夢、見なかったのか。
あるいはむしろ、夢など見るまいなんでしょうね。
この年になるまで、誤解したままで来たとは日本人として恥ずかしいわ。
その上、恥ずかしいことに、今日は「ゑひもせす」が「微笑みもせず」だと思ってた～。
だからイメージとしては、【半跏思惟像】だったわけ！
56億7千万年後の未来に姿を現わすという弥勒菩薩が、それまで永遠に近い時間を、浅き夢を見るがごとく、微笑んでいるのか微笑んでいないのかわからない微かな表情を浮かべて待ち続けている…
でも、「酔ひもせす」でしたね。思い出しましたよ。
『あさきゆめみし ゑひもせす』は、「浅き夢を見て」だと疑いもなく想定してました。が、WIKIの訳では
(we) shall not see superficial dreams
え、否定形なのですか？（おたおた）
「浅き夢見じ」なんですかぁ。そりゃ、昔濁音は表記しなかったが…夢、見なかったのか。
あるいはむしろ、夢など見るまいなんでしょうね。
この年になるまで、誤解したままで来たとは日本人として恥ずかしいわ。
その上、恥ずかしいことに、今日は「ゑひもせす」が「微笑みもせず」だと思ってた～。
だからイメージとしては、【半跏思惟像】だったわけ！
56億7千万年後の未来に姿を現わすという弥勒菩薩が、それまで永遠に近い時間を、浅き夢を見るがごとく、微笑んでいるのか微笑んでいないのかわからない微かな表情を浮かべて待ち続けている…
WIKI COMMONS: 京都 広隆寺 弥勒菩薩半跏思惟像
というイメージが、がらがらと…でも、「酔ひもせす」でしたね。思い出しましたよ。
登録:
投稿 (Atom)